WEKANUN

ONLINE FREMDSPRACHEN-ÜBERSETZUNGSSPIEL

.

Datenschutz

1. United Services Innovations S.L. (nachfolgend Usi) mit Firmensitz in C/ Casanova 171 pral., primera, 08036 Barcelona. (E-Mail-Adresse: info@wekanun.com, als Inhaberin mit allen Folgewirkungen der vorliegenden Webseite und verantwortlich für die automatisierten Dateien, die daraus hervorgehen, garantiert die vollständige und umfassende Einhaltung der Bestimmungen des entsprechenden Gesetzes, Ley Orgánica 15/1999, vom 13. Dezember, über den Schutz personenbezogener Daten, sowie die Ausführungsbestimmungen, verabschiedet durch das  Real Decreto 1720/2007 vom 21. Dezember (nachfolgend LOPD und RLOPD) und andere anwendbare Rechtsvorschriften.

2. Diese Erklärung dient dazu, die Nutzer über die Datenschutzbestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten der Usi zu informieren. Sie treten in Kraft, sobald die Nutzer ein Formular der Usi ausfüllen, in dem persönliche Daten abgefragt werden, unabhängig von den Klauseln zum Schutz der Privatsphäre, die für jedes einzelne Formular bestehen.

3. Usi kann diese Bestimmungen zum Schutz der Privatsphäre jederzeit an die gesetzlichen Bestimmungen oder Selbstregulierungs-Mechanismen anpassen, weshalb wir den Nutzern empfehlen, die Webseite regelmäßig aufzurufen.

4. Usi ist sich der Tatsache bewusst, wie die persönliche Daten der Nutzer genutzt und verarbeitet werden müssen, die von den Nutzern der Webseite abgefragt werden, um Dienstleistungen anzubieten oder um ihnen entsprechende Angebote für Produkte oder Dienstleistungen zu übermitteln, die für den Nutzer von Interesse sein könnten.

5. Usi wird alle notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten, Verfälschung, Verlust, nicht autorisierten Zugriff oder nicht autorisierte Datenverarbeitung zu verhindern, unter Berücksichtigung der technologischen Möglichkeiten und unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen, die das RLOPD vorsieht. Trotz alledem kann Usi keine vollständige Unverletzlichkeit der Daten im Internet garantieren oder Datenmissbrauch von Dritten, die sich unbefugten Zugang zu den Daten verschaffen, verhindern.

6. Ein Teil der Anwendungen, die Usi den Nutzern anbietet, benutzen Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die der Server auf der Festplatte des Computers speichern kann, um gewisse Informationen über den Nutzer zu speichern. Die Cookies können nur von der Webseite gelesen werden, welche die Cookies an den Computer versendet hat. Es handelt sich weder um eine ausführbare Datei, noch um eine Datei, die Viren enthalten oder verbreiten könnte. Usi nutzt diese Daten, um ihre Dienstleistungen zu verbessern. Die Informationen, die Usi über diesen Mechanismus abspeichert, erlauben es, den Nutzer bei seinen verschiedenen Besuchen der Webseiten zu erkennen. Der Nutzer kann seinen Browser darauf einstellen, Cookies zu akzeptieren oder abzulehnen, Usi empfiehlt jedoch, die Annahme der Cookies zu aktivieren, um präzisere Daten darüber zu erhalten, die es wiederum ermöglichen, den Inhalt der Seite zu verbessern und an die Präferenzen der Nutzer anzupassen. Usi übernimmt keine Haftung dafür, dass die Seite nicht ordnungsgemäß funktioniert, falls die Cookies vom Nutzer deaktiviert wurden.

7. Die Nutzer verpflichten sich, in jedem Fall wahrheitsgemäße Angaben bei der Übermittlung der Daten zu machen und die Usi über etwaige Veränderungen zu informieren. Für die Korrektheit der Angaben übernimmt die Usi keinerlei Haftung.

8. Die Nutzer können von ihrem Auskunftsrecht Gebrauch machen und können auf Anfrage Auskunft über die gespeicherten Daten erhalten, diese aufrufen, löschen, verändern oder der Nutzung widersprechen. Dazu genügt eine schriftliche Mitteilung an die jeweils angegebene Adresse oder an die Adresse unter Punkt 1, wobei ein Identitätsnachweis sowie eine konkrete Anfrage vorliegen müssen. Hierfür ist eine Kopie des Personalausweises oder ein vergleichbares Ausweisdokument vorzulegen.

9. Gemäß Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienstleistungen der Informationsgesellschaft und elektronischen Handel wird die Usi keine Werbung oder Mitteilungen zu Verkaufs- oder Werbungszwecken an die Nutzer versenden, sofern hierfür keine Auftrag bzw. keine Zustimmung erfolgte. Des Weiteren werden keine Mitteilungen versendet, die unerwünscht sind und für die keine Zustimmung erteilt wurde, auf die Versendung von unerwünschten und nicht vorher autorisierten Ketten-E-Mails wird verzichtet.

10. Usi informiert die Nutzer darüber, dass die der Zusendung von Werbemitteilungen oder Ankündigungen jederzeit  widerrufen können, indem sie sich für diesen Dienst abmelden und die Anweisungen für die Abmeldungen im Einzelfall befolgen oder eine schriftliche Mitteilung an folgende E-Mail-Adresse schicken: info@wekanun.com

11. Bezüglich der Nutzung von personenbezogenen Daten von Minderjährigen unter 14 Jahren, wird Usi diese Daten niemals für irgendwelche Zwecke nutzen, die für das Alter des Jugendlichen unangemessen sind. Usi bietet Eltern oder Erziehungsberechtigten die Möglichkeit, von ihrem Auskunftsrecht Gebrauch zu machen, Daten abzufragen, zu löschen, zu verändern oder der Nutzung der persönlichen Daten ihrer Kinder oder Pflegekinder zu widersprechen und empfiehlt den minderjährigen Nutzern, die Weitergabe ihrer Daten mit Eltern oder Erziehungsberechtigten vorab zu besprechen.

© UNITED SERVICES INNOVATIONS, S.L. 2010